Una Vista General
de
Humboldt Redwoods State Park

Humboldt Redwoods State Park fue fundado en 1921 cuando el "Save-the-Redwoods League" (La Liga Protectora de las Secuoyas) compró dos mil acres a lo largo del río Eel para proteger las secuoyas. La arboleda Bolling fue dedicada el 6 de agosto, 1921. Hoy en día el parque tiene una extensión de aproximadamente 53,000 acres cuadrados/19.850 hectáreas cuadradas y sigue creciendo cada año. El parque lleva el nombre del científico y explorador prusiano Alexander von Humboldt.

Las secuoyas costeras, Sequoia sempervirens, son conocidas como los árboles más grandes que existen. El árbol Libby, en el Parque Nacional de Secuoyas, cien millas al norte de este parque, tenía una altura de 367 pies/111 metros en 1965. El árbol mas alto en Humboldt Redwoods State Park era el Dyerville Giant (el Gigante de Dyerville), hasta que se cayó en Marzo de 1991. En 1965 este árbol tenía una altura de 364 pies/110 metros. Antes de la última Edad de Hielo, hace 10.000 años, las secuoyas cubrieron una gran parte del Hemisferio Norte. Ahora sólo crecen a lo largo del la costa desde el sur de Oregón hasta un poco más allá de Monterey, California. Estos árboles necesitan una gran cantidad de humedad y se aprovechan de la niebla de la costa. Crecen desde la nivel del mar hasta una altitud de 3.000 pies/909 metros.

Las otras especies de la familia Secuoya son la Secuoya Gigante (Giant Sequoia) y la Secuoya del Alba (Dawn Redwood). La Secuoya Gigantesca, Sequoiadendron giganteum, se encuentra por las praderas suroestes de las montañas de Sierra Nevada en California. Crece en cotas a una elevación de 4,000 hasta 8,000 pies/1.212 hasta 2.424 metros y puede resistir una variedad de clima más amplia que la secuoya costera. La Secuoya del Alba (Dawn Redwood), Metasequoia glyptostroboides, se encuentra en el centro de la China. Su follaje se parece al de la secuoya costera pero es caducifolia. Especímenes de ambos están plantados en el jardín centro de visitantes.

FOUNDERS GROVE/LA ARBOLEDA DE LOS FUNDADORES

Este bosque y el "Founders Tree" (el Arbol de los Fundadores) son dedicados a los fundadores del "Save-the-Redwoods League" (La liga protectora de las secuoyas), Dr. John C. Merriam, Professor Henry F. Osborn, y Dr. Madison Grant. Hay un sendero circular de media milla de largo, (aprox. 1 km.) como auto-guia por el bosque, con un folleto que explica las características de un bosque antiquo. A lo largo del sendero se pueden ver árboles por donde los cuales se puede pasar através, árboles "goosepen," que tienen sus centros consumidos por el fuego, helechos y otras plantas nativas de los bosques de las secuoyas. También se ve el "Dyerville Giant" (el gigante de Dyerville), la secuoya costera más alta de los parques del estado de California, hasta que se cayó en 1991.

EL BOSQUE DE ROCKEFELLER

Con mas de 10,000 acres/4,050 hectáreas, el bosque de Rockefeller es el conjunto más grande de secuoyas antiguas que hay en el mundo. El bosque fue comprado a la compañia de Pacific Lumber a mediados de los años 20. La compra se hizo posible por una donación de John D. Rockefeller Jr. El Area de los Arboles Grandes/Big Tree Area tiene tres árboles de interés particular. El Arbol Gigante/The Giant Tree fue designado el campeón de las secuoyas costeras por la American Forestry Association en 1991, quitandole el título al Dyerville Giant que se había caído. El Arbol Alto/Tall Tree, también conocido como el Arbol Rockefeller, se consideraba el árbol más alto del parque hasta 1957, cuando un árbol más alto se encontró. El Arbol Plancha/The Flat Iron Tree fue nombrado así por la forma extraordinaria de su tronco, que parecería una plancha si el árbol fuera cortado transversalmente. Este árbol se cayó durante una tormenta en Enero de 1995.

EL CENTRO DE VISITADORES

El centro de visitadores se encuentra a unas 4 millas/6.6 km. al norte de Myers Flat en la Avenida de los Gigantes. Los voluntarios que forman parte del consejo administrativo pueden responder a las preguntas de los visitantes, sugerir rutas de excursión, mostrar los videos y diapositivos y ayudar en cualquier manera.

El Centro tiene una variedad de exhibiciones informativas. A la izquierda inmediata al entar en el centro, hay un mapa del parque y de la Avenida de los Gigantes. Esta pintura fue pintado por Larry Eifert, un artista local y uno de nuestros voluntarios. Mirando en dirección izquierda se ve una exhibición sobre las secuoyas y los bosques antiguos. La exhibición de los peces "anadromous" explica sobre los salmones y "steelheads" que crían en el río. Otra exhibición muestra algunos de los animales nativos del parque. Frente a los animales hay unas pieles para tocar. El teatro se usa para presentaciones de diapositivas, que duran 15 minutos; también tiene una exhibición de fotografías históricas. La próxima serie de exhibiciones están en el rincón para los niños, donde los jovenes pueden crear pistas de animales e identificar objetos naturales tocando. También hay una serie de cajas con hojas de plantas nativas para oler e identificar. La exhibición sobre los Restos del Pasado tiene herramientas, fotos, botellas, ollas y zapatos de la epoca de los pioneros. También hay una exhibición sobre los Americanos nativos de la región y algunos de sus productos. La tienda y librería ofrecen una de las selecciones más completas sobre las secuoyas y la costa norte que se encuentra en esta región.

LOS CAMPAMENTOS

Hay tres clases de campamentos en este parque. La más popular son los campamentos desarrollados con sanitarios y duchas con agua caliente, localizados en Hidden Springs, Burl-ington, y Albee Creek. Todos tienen mesas de picnic y sitios para hacer fuegos de campamento. Hidden Springs se encuentra a 5 millas al sur del centro de visitantes en la Avenida de los Gigantes en el camino Mattole (Mattole Road) Los campamentos ambientales, Baxter y Hamilton Barn, son más básicos; no tienen duchas, se usan sanitarios quimicos, y el agua que sale por la tubería no se ha tratado. El excursionista tiene que caminar a los sitios, distancia de 25 metros a 1/2 km. Los campamentos ambientales cuestan menos que los campamentos más desarollados y son más privados. El tercer tipo de campamento es Trail Camping. Hay cinco campamentos localizados en el campo mas remoto y el campista ha de llegar caminado, llevando su equipaje a cuestas. Fuegos de campamento y animales domesticos no son permitidos en estos sitios. El agua que se encuentra en estos sitios no se ha tratado. Para usar cualquier de estos sitios los campistas ha de registrarse en el parque.

IR DE EXCURSION/ (HIKING)

Dentro del parque existen numerosos senderos de excursión. Su nivel de dificultad varia desde fácil a arduo, con distancias desde 1 km. a 25 km., con alturas desde 90 m. a 1030 m. Guías y mapas de los senderos se obtienen el centro visitantes y en las entradas a los campamentos desarollados.

FOLLETO DE VISITAR EN COCHE

Este folleto se obtiene a cualquier término de la Avenida de los Gigantes y en el cento de visitantes. La información en el folleto coresponde a las paradas numeradas a lo largo del la avenida.

Traducción por Brendan Riley y Susana Fabres.

Este folleto se da através el Humboldt Redwoods Interpretive Association. Esta asociación benéfica está apoyada por las ventas del centro de visitantes, donaciones y por los miembros de la sociedad. La asociación se dedica a promocionar una apreciación más grande de la historia natural y humana del distrito norte del las secuoyas costeras.

Home

California State Parks logo